Dear Families:
District 99 is committed to ensuring that our families continue to receive resources from us during this extended school closure due to COVID-19. District 99 will continue to provide breakfast and lunch to all students who qualify for free or reduced-price meals. Reduced-price meals will be provided at no cost to the student during this school closure.
Meals will be available over the next two weeks beginning on Tuesday, March 17 through Thursday, March 19 and Monday, March 23 through Thursday, March 26. Students will receive two meals on Thursday since the schools will be closed on Fridays. Students will receive a variety of breakfast items and their selection from two lunch options.
How the “Meal Box” Plan will work:
- Students should fill out THIS FORM* using your district-issued email and submit it by noon on the day before the delivery date. For example, to receive a meal box on Tuesday, March 17, the form MUST be completed by noon on Monday, March 16.
- For those students who ride the bus, meals will be delivered to a student’s regularly assigned bus stop every morning. You should check your District 99 student email address for estimated delivery times. You MUST be present to receive your meal.
- For students who walk to school, meals will be available for pick up between 9 to 9:30 a.m. Pick up at North High will be at the Forest Street Circle entrance; pick up at South High will be in the cafeteria.
- Students will receive a daily email informing them that they may place an online meal order. Again, meal orders must be submitted by noon on the day before the delivery date. Chartwells (District 99’s food service company) will fulfill all orders.
Please let us know if you have any questions by contacting North High School 630-795-8400 or South High School 630-795-8500. Thank you!
District 99
* ALL QUALIFYING FAMILIES RECEIVED THIS EMAIL. IF YOU ARE IN NEED, PLEASE CALL YOUR SCHOOL FOR ASSISTANCE
PARA: Familias que reciben beneficios de alimentos gratuitos o con precio reducido
ASUNTO: Disponibilidad continua de alimentos
FECHA: 14 de marzo de 2020
DE: Distrito 99
Estimadas familias:
El Distrito 99 se compromete a garantizar que nuestras familias continúen recibiendo recursos de nosotros durante este cierre prolongado de la escuela debido al COVID-19. El Distrito 99 continuará brindando desayuno y almuerzo a todos los estudiantes que califiquen para comidas gratuitas o con precio reducido. Los estudiantes que reciben alimentos a precio reducido, durante este periodo de cierre prolongado, lo recibirán sin costo para el estudiante.
Las comidas estarán disponibles durante las próximas dos semanas, comenzando el martes 17 de marzo hasta el jueves 19 de marzo y el lunes 23 de marzo hasta el jueves 26 de marzo. Los estudiantes recibirán dos comidas el jueves ya que las escuelas cerrarán los viernes. Los estudiantes recibirán una variedad de artículos para el desayuno y su selección de dos opciones de almuerzo.
Cómo funcionará el plan "Meal Box":
- Los estudiantes deben completar ESTE FORMULARIO utilizando su correo electrónico emitido por el distrito y enviarlo antes del mediodía del día anterior a la fecha de entrega. Por ejemplo, para recibir una caja de comida el martes 17 de marzo, el formulario DEBE completarse antes del mediodía del lunes 16 de marzo.
- Para aquellos estudiantes que viajan en el autobús, las comidas se entregarán en la parada de autobús asignada regularmente del estudiante cada mañana. Debe verificar la dirección de correo electrónico del estudiante del Distrito 99 para conocer los tiempos de entrega estimados. DEBE estar presente para recibir su comida.
- Para los estudiantes que caminan a la escuela, las comidas estarán disponibles para recoger entre las 9 y las 9:30 a.m. Para recoger alimentos en la escuela Norte deberan presentarse en la entrada de Forest Street Circle; en el caso de la escuela Sur para recoger sus alimentos deberan hacerlo en la cafetería.
- Los estudiantes recibirán un correo electrónico diario informándoles que pueden hacer un pedido de comida en línea. Nuevamente, los pedidos de comida deben enviarse antes del mediodía del día anterior a la fecha de entrega. Chartwells (la compañía de servicio de alimentos del Distrito 99) cumplirá con todos los pedidos.
Por favor, háganos saber si tiene alguna pregunta comunicándose con North High School al teléfono 630-795-8400 o South High School 630-795-8500. ¡Gracias! Distrito 99
MENSAJE RECURRENTE PARA ENVIAR AUTOMÁTICAMENTE A LOS ESTUDIANTES QUE RECIBEN ALIMENTOS GRATUITOS, EL 17, 18 Y 19 DE MARZO Y EL 22, 23, 24, 25 DE MARZO: