District 99 held its 11th Annual Dinner Dance for bilingual families, featuring the traditional Mexican dancing group Ballet Folklorico
Celebración Bilingüe D99 (for article in English, please see below)
El 22 de Abril del 2016, el Distrito 99 llevó a cabo su 11vo Baile y Cena Anual para las familias bilingües. El evento se celebró en la Escuela Sur, se presentaron miembros del grupo tradicional Mexicano “Ballet Folklorico Teochimalli” así como también el grupo de baile de la Escuela Sur “Caribbean Soul” con sus integrantes : Desiree Salgado, Carlos Gabler, David Diaz y Mireya Valadez. Nuestra invitada especial la Doctora Lourdes Ferrer, quien es una consultora, investigadora, escritora y oradora motivacional. Ella conversó con las familias y sus hijos acerca de cómo apoyar a sus hijos en el área académica y a cómo asegurarse que ellos estarán bien preparados para la colegiatura y sus futuras carreras.
“Nos divertimos mucho, fue una noche maravillosa con comida, bailes y entretenimientos para celebrar la cultura hispana”, afirmó Kimberly Tobin, la Coordinadora Bilingüe del Distrito 99. “Esta celebración anual es una forma de conectar a nuestras familias hispanas”.
El programa bilingüe del Distrito 99 les proporciona a los padres de nuestros estudiantes la oportunidad de discutir temas de importancia para las familias bilingües de nuestras escuelas, todo esto a través de nuestro Comité de Padres Bilingues (BPAC) el cual se reúne cada cuatro meses. Además del BPAC, el programa bilingüe ofrece talleres en español sobre tópicos tales como chequear y accesar las calificaciones y datos de nuestros hijos online, información de la colegiatura, y también información sobre ayuda financiera para la colegiatura.
Si desea ver fotos del eveto, por favor presione aquí.
D99 Bilingual Celebration
District 99 held its 11th Annual Dinner Dance for bilingual families on April 22, 2016. The event, which was held at South High, featured members from the traditional Mexican dancing group Ballet Folklorico Teochimalli as well as South High students from Caribbean Soul, Desiree Salgado, Carlos Gabler, David Diaz, and Mireya Valadez. Special guest speaker included Dr. Lourdes Ferrer, who is a national academic consultant, researcher, writer and motivational speaker. She spoke to students and families about how to support their children academically, and how to ensure they’re well prepared for college and their careers in the future.
“We enjoyed a wonderful evening of food, entertainment and celebration of Hispanic culture,” says Kimberly Tobin, District 99’s Bilingual Coordinator. “The annual celebration is an important way for our families to meet and connect with one another.”
District 99’s bilingual program provides parents with the opportunity to meet to discuss issues of importance to bilingual families in the schools through the Bilingual Parent Advisory Committee (BPAC), which meets quarterly. Aside from the BPAC, the bilingual program provides workshops throughout the year, in Spanish, on topics such as checking student grades online, college, and financial aid for college.